请告诉我今年喷墨打印机/一体机的设计理念是什么。 岛村: 首先来说说整体设计理念，沿袭了去年的切角的外形，并对此外形赋予了新的解释。在今年的造型中，机身高度降低了。因此从样子上看整体造型变小了。整体由一张板子所覆盖，这一点沿袭了去年的设计理念。今年在整体颜色方面选择了银色，并采用薄板的概念，对机身进行包裹 。然后把边缘部分做薄，这样整体造型就给人以轻快感，这种设计能让人感觉机身体积小。 另外不仅仅在设计方面看起来不错，而且兼顾了设计性与功能性，我们的目标是追求功能美。

在形成新设计理念之前，应该有过很多选择吧？ 岛村: 当初开始做设计方案的时候出现了两种不同的观点，一种是大胆地改变去年的设计，而另一种是沿袭去年的设计并做创新。但最终还是决定沿袭去年的设计风格进行设计。所以说也是经过深思熟虑后做出的结果。比如机身的颜色。前面部分的颜色，去年是黑色的，今年把它改为银色的了。有很多地方都经过了反复讨论，看看应不应该变。即使确定了大的方向，也经常会出现多个设计方案。因为设计者如果不说出自己所持有的观点，就不能做出好的设计。辛苦的是要找出合适的答案。

我觉得很难做到兼顾设计与功能性，要做到这一点的关键是什么呢？ 岛村: 不但具备复印、扫描、存储卡直接打印一系列一体机的基本性能，还具有双向送纸、自动双面打印、DVD/CD光盘打印等各种便利功能。要使这些功能更易使用，并且造型设计要更紧凑简练，这都是给我们的命题。 说到细节之处，比如原来送纸时要举起后托架放入纸张，现在我们采用了去掉部分与后托架一起举起的设计，这样纸张出入就变得非常容易了。并且我们对操作时人的手指运动进行了仔细的研究，并做了一些改进，为使人的手指移动起来更为顺畅，对操作盘的键盘作了微调。为了做到兼顾功能美观，我们对细节部分也做了考虑。

要兼顾设计性与功能性，其他还有什么难点吗？ 松本: 比起去年接近箱型的设计，今年设计了四个大切角曲面以及复杂的凹凸斜面等，在设计面上还有很多难关。开发初期阶段针对这个新设计方案，机械结构的设计却遇到了难题，陷入了困境。为解决这个问题，达到产品各方面的最佳平衡，设计人员与机械设计人员和生产部门的技术人员等一起，在实现设计性与功能性的兼顾方面下了不少功夫。

其曲面设计很独特啊！ 松本: 比如由于背面的切角曲面部分包括操作盘、扫描仪的电线，即要满足功能、又要把所有东西都容纳进去，在体积上有些限制。但为使机械结构看起来更为紧凑，运用扫描盖板与机身之间采用了分割线以达到最佳效果，让设计者在不打破原有设计理念的基础上，对曲面进行修改，使容积增大。总之想方设法达到了功能性与设计性的兼顾。 岛村: 有时候将要半途而废时，设计团队也坚持像极限挑战，通过设计达到完善的效果，我想这是要靠两者合作来完成的工作。